|
На главную страницу кампании
в защиту серых китов
Документы
ПРОТОКОЛ
16-го СОВЕЩАНИЯ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ПРОЕКТУ 02.05-61 "МОРСКИЕ МЛЕКОПИТАЮЩИЕ" В РАМКАХ ПРОБЛЕМЫ V РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
г. Санта-Круз, штат Калифорния, США 23-26 апреля 2001 г.
16-е совещание российско-американской рабочей группы по проекту 02.05-61 "Морские млекопитающие" состоялось в г. Санта-Круз, штат Калифорния, США в период с 23 по 26 апреля 2001 г, под председательством Томаса Р. Лофлина (США) и Валерия А. Владимирова (Россия), (соруководители проекта).
С американской стороны в рабочей группе приняли участие: Том Лофлин (глава делегации), Д. Бенгтсон, Р. Броунелл, Ч. Джей, Д. Затс, Д. Калкинс, Б. Келли, С. Кол, Д. Коста, Л. Лоури, Р. Михан, Д. Норен, Ш. Норен, Дж. Стерлинг, М. Уэббер, Д. Уэллер,
Т. Уильямс, Дж. Харви и Дж. Эстес.
С российской стороны в рабочей группе приняли участие: В.А. Владимиров (глава делегации), А.И. Болтнев, А.М. Бурдин, В.Н. Бурканов, В.В.Вертянкин, С.В. Задальский, Г.П. Смирнов, А.М. Трухин, В.И. Черноок.
Встречу открыл д-р Томас Лофлин, который вместе с д-ром Валерием Владимировым приветствовали участников рабочей группы и поблагодарили организаторов совещания и всех, кто обеспечил финансовую поддержку для проведения совещания рабочей группы.
Многовидовые учеты
Д-р Трухин представил информацию о результатах учета морских млекопитающих у южной Камчатки и на Курильских островах летом 2000 г.
Исследования китообразных
Д-р Бурдин доложил об истории проекта по изучению корейско-охотской популяции серых китов на о. Сахалин в 1995-2000 гг.
Д-р Уэллер доложил о современных полевых исследованиях, подтверждающих, что эта популяция не превышает 100 особей, и что истощенные киты отмечались в 1999 и 2000 гг. Численность детенышей, рожденных в 2000 году у залива Пильтун, была ниже, чем предполагалось.
Д-р Броунелл отметил, что не найдена генетическая разница между западной и восточной популяциями серых китов; однако были обнаружены значительные различия в частоте гаплотипов. Это указывает на то, что эти популяции имеют раздельный генофонд.
Д-р Броунелл также обсудил результаты совместных исследований гренландских китов в Охотском море и отметил, что генетические различия между китами из Охотского моря, и китами Берингова, Чукотского морей, а также моря Бофорта такие же как у серых китов. В 2000 году было собрано 55 генетических образцов, и в настоящее время они обрабатываются.
Д-р Бурдин представил информацию об исследованиях косаток в Авачинском заливе в 1999 -2000 гг.
Д-р Смирнов представил информацию о совместных исследованиях промысловых китообразных (гренландских, серых китов и белухи), проводимых ЧукотТИНРО, ТИНРО-центром и ТОИ ДВО РАН на Чукотке.
Д-р Владимиров доложил о предварительных результатах изучения китовых российскими и японскими учеными, проведенного в последние годы в Охотском море.
Г-н Лоури сообщил, что в ходе изучения белухи, проводимого США, в следующем году будут использоваться следующие методы: авиаучет и спутниковое мечение на западной Аляске (проводится Аляскинским комитетом по белухе); авиаучет и спутниковое мечение в заливе Кука (проводится Национальной лабораторией морских млекопитающих Национальной службы рыболовства - здесь и далее, НЛММ); а также генетические исследования (проводимые Юго-западным рыболовным научным центром НСР).
Г-н Лоури представил результаты и рекомендации рабочей группы по белухам из Берингова и Чукотского моря, а также из моря Бофорта, проведенной в Национальной лаборатории морских млекопитающих Национальной службы рыболовства в ноябре 2000 года. В рабочую группу вошли исследователи и представители коренного населения США и Канады, а также исследователи из России.
Д-р Броунелл сообщил, что подгруппа по серым и гренландским китам продолжает рассматривать вопросы, касающиеся регулирования промысла и исследований этих двух видов. Квоты МКК распределяются между США и Россией на промысел коренного населения в двух странах.
Д-р Броунелл отметил, что учет гладких китов в юго-восточной части Берингова моря был впервые проведен в 1998 году и проводится каждый год в целях мониторинга этих китов, наиболее угрожаемых среди популяций крупных китов в водах США.
Д-р Владимиров рассказал о предварительных результатах российско-японских учетов китообразных, проведенных в последние годы в Охотском море с японских судов.
Исследования калана
Д-р Бурдин доложил о результатах учета калана на Командорских островах в 2000 году и отметил, что численность этого вида на островах достаточно стабильна.
Д-р Михан сообщила об учете калана на Алеутских островах в 2000 году. Она отметила, что на основании данных аэрофотосъемки численность калана на Алеутских островах сократилась на 71 % между 1992 и 2000 годами. Ежегодный учет каланов с судов на отдельных островах в центральной и западной части Алеутских островов указывает на такие же темпы снижения.
Д-р Михан сообщила о совещании рабочей группы по каланам, прошедшем в городе Монтерее, штат Калифорния, США в ноябре 2000 года, как часть симпозиума по каланам. В докладах обсуждались состояние популяции, стратегии управления, проблемы заболеваний, генетики, поведения и экологии каланов. В протокол рабочей группы были включены предложения по совместным мероприятиям, а также шесть отдельных предложений для будущих совместных российско-американских исследований калана.
Исследования ластоногих
Настоящие тюлени
Д-р Бенгтсон обсудил настоящие и планируемые исследования в НЛММ для оценки численности островных тюленей по всей территории их обитания на Аляске. В ходе этой работы проводится авиаучет, а также ковариантная модель для оценки доли тюленей, пропущенных при авиаучетах вследствие различий в фазе прилива, даты и времени учета и типа субстрата. Он отметил, что Департамент рыбы и дичи Аляски (ДРОА) также осуществляет исчерпывающую программу исследований островного тюленя, и что в совместном плане исследований этого вида Национальной Службой Морского Рыболовства и ДРОА содержится подробная информация об этом исследовании, которая может быть предоставлена.
Г-н Лоури сообщил рабочей группе о том, что исследование влияния разлива нефти Эксон Валдиз на островного тюленя залива Принца Вильямса закончено. Данные проанализованы и подготовлены для публикации в журнале. Он также представил предварительные результаты спутникового мечения тюленя, выполненные ДРОА в Бристольском заливе осенью 2000 года.
Г-н Вертянкин представил данные о численности островного тюленя на Командорских островах и отметил, что она стабильна на протяжении последних 20 лет.
Д-р Келли рассмотрел исследования кольчатой нерпы с использованием акустических передатчиков для изучения поведения ныряния во льдах Арктики. Он также обсудил исследования по распределению численности этого вида и методов использования влияния окружающей среды, таких как температура воздуха под снегом, для расчета пропуска животных во время авиа- и мотоучетов на льдах.
Д-р Келли также обсудил влияние изменения границ распространения льда в Арктике за период 1940-1985 годов и о возможном влиянии этого явления на Тихоокеанского моржа в результате возрастания плотности залеганий на льдах, увеличения уязвимости от хищников и снижения доступности пищи.
Д-р Трухин представил информацию по миграциям ларг, рожденных в зал. Петра Великого (Японское море)
Д-р Болтнев доложил об исследованиях ларги на западном побережье Камчатки и о планируемых работах по учетам тюленей в Охотском море в 2001-2002 гг.
Г-н Вертянкин рассказал о результатах мечения бельков ларги на о. Уташуд (юго-восток Камчатки) и о начале наблюдений за поведением животных в период размножения.
Д-р Трухин представил информацию по исследованию настоящих тюленей (преимущественно акибы) на береговых лежбищах о. Сахалин в 1999 году.
Д-р Бенгтсон обсудил авиаучеты кольчатой нерпы и лахтака, проведенные НЛММ в Чукотском и Беринговом морях в конце мая и в начале июня в 1999 и в 2000 годах, а также в Беринговом море к югу от острова Св. Лаврентия в конце марта- начале апреля 2001 года. Спутниковые передатчики были установлены на кольчатую нерпу в 1999 - 2000 годах для определения особенностей залегания на льдах.
Г-н Лоури доложил, что американская сторона уделяет мало внимания исследованиям ларги, но что собраны некоторые биологические пробы в Беринговом проливе ДРОА и НЛММ. Он также сообщил, что в результате выполнения совместного проекта по исследованию генетической структуры ларги русские и американские ученые собрали пробы в шести из восьми возможных мест размножения ларги.
Морж
Д-р Михан сообщила о совещании рабочей группы по разработке техники учета и оценки популяционных индексов тихоокеанского моржа. На основании рекомендаций этого совещания, ведутся разработки модели повторного отлова посредством использования генетических проб и модели оценки учетных усилий, необходимых в разные сезоны для получения приемлемых коэффициентов вариации. Мониторинг промысла и залежек будет продолжаться с расчетом на сотрудничество с российскими коллегами.
Г-н Уэббер сообщил о проведении мониторига четырех лежбищ моржа в Бристольском заливе. Для улучшения процедуры учетов, Биологическим научным центром Аляски (БНЦА) были проанализированы особенности использования лежбищ моржа.
Г-н Уэббер сообщил о проведении мониторинга промысла моржа в пяти поселениях, что составляет примерно 80% ежегодного промысла моржа на Аляске. Была собрана информация о добыче, возрасте, поле и репродуктивном статусе добытых животных.
БНЦА (Геологическая служба США) совместно с российскими учеными предложили установить спутниковые передатчики на клыки 12 моржей в июле 2001 года для изучения
ежегодных миграций этого вида. Эти данные вместе с ведущимися генетическими исследованиями будут использоваться для проверки гипотезы потенциального разделения групп моржей и их возможных путей сезонной миграции.
Д-р Михан обобщила сделанные предложения по ведению мониторинга особенностей лежбищ моржей на Чукотке, и по созданию программы маркировки добытых моржей на Чукотке.
Д-р Смирнов доложил об исследованиях, результатах мониторинга лежбищ и современном состоянии популяции моржа у побережья Чукотки и промысле этого вида местным населением.
Д-р Черноок продемонстрировал разработанную им систему аэрофотосъемки ледовых форм тюленей с использованием различных спектральных диапазонов.
Ушастые тюлени
Д-р Болтнев доложил о современном состоянии и основных тенденциях динамики численности командорской популяции северных морских котиков.
Г-н Вертянкин рассказал о возникновении новых лежбищ северных морских котиков на Командорских островах, в частности -- на северной оконечности о.Медного.
Д-р Владимиров доложил о результатах мониторинга популяции котиков о. Тюленьего, проведенного ТИНРО-центром (Владивосток) в 2000 году.
Д-р Лофлин сообщил о том, что рождаемость северных морских котиков на о. Св. Павла снизилась до 159000, то есть на 11,4 % по сравнению с 1998 годом. На о. Св. Георгия в 2000 году родилось 20000 щенков, что на 8,7 % ниже, чем в 1998 году. Он также сообщил о результатах изучения взрослых самок котиков на островах Св. Павла и Св. Георгия с применением телеметрии в 1996-1998 году.
Д-р Лофлин представил результаты состояния популяции сивуча на Аляске.
Г-н Стерлинг сообщил о проведенном анализе данных телеметрии по молодым особям морских львов.
Д-р Задальский представил информацию об изучении сивуча в северной части Охотского моря и мечении щенков на лежбищах Ямских островов.
Д-р Бурканов доложил о современном состоянии популяций сивуча в российской части ареала, а также об изучении их миграций на основе регистрации меченых животных.
Вопросы охраны морских млекопитающих
Г-н Вертянкин доложил о современном состоянии промыла морских млекопитающих в камчатском регионе на основании данных Камчатрыбвода.
Д-р Бурканов представил информацию о прилове морских млекопитающих на промысле лосося дрифтерными сетями.
Д-р Владимиров и д-р Броунелл проинформировали группу о проблемах, связанных с сохранением охотско-корейской популяции серых китов
Д-р Бурдин обсудил возможное влияние добычи нефти на шельфе вблизи Сахалина на пищевые ареалы серых китов.
Г-н Лоури представил краткие итоги по белухе в заливе Кука.
Предлагаемые проекты:
Предложения американской стороны:
(Нижеследующие предложения должны считаться предварительными, в зависимости о наличия финансирования).
Ластоногие
Морж
Служба рыбы и дикой природы США и НСМР приглашают 2 российских специалистов для обсуждения методов мультиспектрального учета с американскими специалистами в ноябре 2001 года в рамках конференции Общества морских млекопитающих, проходящей каждые два года.
США заинтересованы в продолжении сотрудничества и будут обеспечивать частичное финансирование мониторинга лежбищ моржа на Чукотке и помогать в создании контроля промысла этого вида на Чукотке.
Настоящие тюлени
Американская сторона приглашает двух российских ученых на 2-3 недели для работ по отлову, мечению и радиослежению кольчатой нерпы на Аляске в апреле-мае 2002 и/или 2003 года. Университет штата Аляска проводит эти работы на прибрежных льдах в море Бофорта.
Американская сторона приглашает 1-2 российских ученых на 2 недели в сентябре 2001 г. для участия в проекте по отлову и мечению обыкновенных тюленей и ларги в Бристольском заливе (в зависимости от ДРОА).
Американская сторона приглашает одного российского ученого участвовать в полевых работах по изучению поведения обыкновенного тюленя на Аляске летом 2002 года с НЛММ.
Ушастые тюлени
Американская сторона приглашает одного российского ученого на 3 недели участвовать в отлове сивуча зимой 2002 г. с НЛММ.
Аляска Си Лайф Сентер (Alaska Sea Life Center) приглашает 1-2 российских ученых в последнем квартале 2001 или 2002 года участвовать в анализе поведения сивуча с использованием дистанционных видеокамер на островах Чизуел.
Американская сторона приглашает 1-2 российских ученых на 2-4 недели участвовать в проведении мониторинга популяции северного морского котика и изучения пищевой экологии на острова Прибылова в течение третьего квартала 2002 г.
Китообразные
Американская сторона приглашает одного российского ученого на 2-3 недели участвовать в учетах самок серых китов и их детенышей на мысе Пиедрас Бланкас (Калифорния, США) весной 2002 года вместе с сотрудниками юго-западного рыболовного научного центра.
Американская сторона приглашает одного российского ученого участвовать в судовых учетах гладких китов в Беринговом море летом 2002 года.
Предложения российской стороны:
Российская сторона предложила провести в 2001-2002 гг. следующие совместные исследования морских млекопитающих, которые будут в дальнейшем согласовываться сторонами в рабочем порядке с учетом финансовых и технических возможностей:
Китообразные
1. ЧукотТИНРО приглашает 1-2 специалистов США для участия в исследованиях биологии белухи в Анадырском заливе (Чукотка) (июль-август 2002 г.).
2. КИЭП ДВО РАН приглашают 3-4 специалистов США для участия в исследованиях серых китов в водах северо-восточного Сахалина (июль - октябрь 2001 и 2002 г.г.).
3. КИЭП ДВО РАН приглашает 2-3 специалистов США для участия в исследованиях полярных китов в водах Шантарских островов (август - сентябрь 2001, 2002 гг.).
4. Камчатрыбвод приглашает 1 специалиста США для участия в наблюдениях и сборе проб кожи от серых китов у юго-восточного побережья Камчатки (июль-август
2002 г.).
Калан
Российская сторона предлагает провести восьмую Российско-Американскую Рабочую группу по калану в России в 2002 г. и пригласить для участия в ней специалистов по каланам из Канады, Японии, Мексики и представителей коренных племен.
Камчатрыбвод предлагает провести авиаучет каланов на юге Камчатки и Северных Курильских островах с участием 1 специалиста США (июнь 2002 г.).
Ластоногие
Морж
ЧукотТИНРО предлагает провести:
* исследования биологии моржей на Чукотке с использованием спутниковых меток с участием 1-2 специалистов США (июль-август 2001 г.).
* мониторинг чукотских лежбищ моржей с участием 1-2 специалистов США (июль-август 2002 г.).
* мониторинг промысла моржей на Чукотке с участием 1-2 специалистов США (июль-август 2002 г.).
Настоящие тюлени
5. КамчатНИРО и ПИНРО приглашают 2-х специалистов США для участия в авиаучете ластоногих в Охотском море методом мультиспектральной съемки, (апрель-июнь 2002 г.), а при наличии средств учеты могут быть проведены в северной части Берингова и Чукотского морей с включением в исследуемые виды моржа.
6. Камчатрыбвод приглашает 1 специалиста США принять участие в изучении биологии ларги и антура с использованием радиомечения на о. Уташуд (юго-восточная Камчатка) в апреле 2002 г.
Ушастые тюлени
1. КИЭП ДВО РАН приглашает 1-2 американских специалистов принять участие в полевых исследованиях сивуча на п-ове Камчатка в июне-июле 2001 г.
2. КамчатНИРО приглашает 1-2 специалистов США принять участие в изучении кормового поведения морских котиков на Командорских островах в июле-августе 2002-2003 гг.
3. Заповедник "Магаданский" приглашает 1-2 специалистов США провести изучение биологии сивучей, учет и мечение их детенышей на Ямских островах (Охотское море) в июне-июле 2001 г.
4. Камчатрыбвод и КИЭП ДВО РАН приглашает 2 специалистов США принять участие в учетах и мечении детенышей сивуча на лежбищах Камчатки, Командорских и Курильских островов в июле 2001 и/или 2002 г.
5. ТИНРО-центр предлагает провести изучение биологии морских котиков на
о. Тюлений (Охотское море) с участием 1 специалиста США в июне-июле 2002 г.
Вопросы, требующие особого внимания
Рабочая группа по морским млекопитающим приняла Протокол, подготовленный Рабочей группой по калану в ноябре 2000 года, который содержит предложение поддержать продолжение встреч между учеными, изучающими другие виды морских млекопитающих, и рассмотреть возможность проведения междисциплинарной конференции для обсуждения причин снижения численности морских млекопитающих в северной части Тихого океана.
Обе стороны пришли к соглашению, что необходима совместная стратегия по управлению популяции тихоокеанского моржа, аналогичная недавно подписанному двустороннему соглашению по белым медведям. Для подготовки подобного соглашения, специалистам обеих стран необходимо разработать соответствующий план действий.
В 2000 году МСОП занес корейско-охотскую популяцию серых китов в список критически уязвимых видов. С тех пор новая информация, собранная в результате совместных исследований, вызывает у нашей группы еще большую тревогу за судьбу этой популяции. На основании этого, участники настоящего совещания обращаются к соответствующим организациям США и России (НОАА, Службе рыбы и дикой природы, Агенству по охране окружающей среды и Министерству природных ресурсов РФ) принять необходимые меры для урегулирования всего комплекса проблем, связанных с организацией исследований и мониторинга этой одной из наиболее угрожаемых в мире популяций китов и ее летнего местообитания.
Российская сторона поблагодарила американскую сторону за оказанный группе теплый прием и предложила провести следующее (17-е) совещание Рабочей группы по морским млекопитающим в России в начале 2003 года.
Подписано 26 апреля 2001 г. на русском и английском языках, оба текста идентичны и имеют равную силу.
С американской стороны С российской стороны
__________________________ ___________________________
Томас Р. Лофлин, НЛММ Валерий А. Владимиров, ВНИРО
Сопредседатель проекта Сопредседатель проекта
02.05-61 02.05-61
|
Специальные проекты
Информационные партнёры:
|
