–еспубликанска€ Ёкологическа€ организаци€ "–ади «емли" ("For the Earth!")
ћеждународный —оциально-экологический —оюз ћеждународный —оциально-экологический —оюз
  ќ нас | »стори€ и ”спехи | ћисси€ | ћанифест

—ети ћ—оЁ—

  „лены ћ—оЁ—
   ак стать
  членом ћ—оЁ—

ƒела ћ—оЁ—

  ѕрограммы ћ—оЁ—
  ѕроекты и кампании
   членов ћ—оЁ—

—оЁ—-издат

  Ќовости ћ—оЁ—
  "Ёкосводка"
  √азета "Ѕерегин€"
  ∆урнал ¬ести —оЁ—
  Ѕиблиотека
  ѕериодика ћ—оЁ—

–еспубликанска€ Ёкологическа€ организаци€ "–ади «емли"
("For the Earth!")

Ќовый —ѕ»—ќ  практических советов на тему "как можно помочь природе"

(по материалам Ѕюллетен€ YEE., April 2002)

ѕресс-служба –еспубликанской Ёкологической организации "For the Earth!" (–ади «емли)
ѕеревод неофициальный (“имур »дрисов).
ѕерепечатка приветствуетс€! —сылка не об€зательна.

Ќесколько слов вместо введени€

‘актически больша€ часть советов и фактов привод€тс€ относительно ситуации в —Ўј, но кое-что полезного вычерпать можно. –€д приводимых данных не совпадает с данными, которые мы встречали раньше в других источниках. Ќо все же надеемс€, что не зр€ занимались переводом этого материала.

ѕќ“–≈ЅЋ≈Ќ»≈

”ченые предполагают, что существующие на сегодн€ живые виды исчезают со скоростью как минимум в 100 раз и возможно в 10 000 раз превышающую скорость их естественного восстановлени€. ћногие эксперты вер€т, что если темпы исчезновени€ живых существ останутс€ прежними, половина из всех существующих видов исчезнет к концу века.

«а последние 46 лет человечество потребл€ет столько товаров и услуг, сколько потребл€ли все вместе вз€тые предыдущие поколени€. Ќеустойчивое потребление быстро становитс€ корневой причиной проблем довлеющих над планетой - это глобальное обезлесывание, истощение наших океанов, потер€ биоразнообрази€, растущие потребление ископаемого топлива и все возрастающее население «емли.

«а последние 50 лет около половины лесов, что когда-то покрывали «емлю, были уничтожены и процесс вырубки оставшихс€ лесов продолжаетс€ и прогрессирует. 70% всех мировых запасов рыбы в той или иной степени истощены из-за чрезмерного лова, а 15 основных районов лова рыбы близки к истощению или уже исчерпали свой природный ресурс. ѕо меньшей мере, 1000 видов исчезают навсегда ежегодно.

»ндустриально развитые страны, в которых проживает незначительна€ часть мирового населени€, потребл€ют огромную часть всех природных ресурсов. —редний житель развитой страны потребл€ет в 3 раза больше чистой воды, в 10 раз больше энергии, в 19 раз больше алюмини€, чем житель из страны третьего мира. »ндустриально развитые страны производ€т также 75% всех загр€знений и отходов.

„резмерно потребительский американский образ жизни быстро становитс€ доминирующей глобальной моделью, и уровень потреблени€ в развивающихс€ странах растет теперь гораздо больше, чем в развитых. ≈сли подобные темпы потреблени€ продолжатьс€, то мы столкнемс€ с большими проблемами, св€занными с ограниченностью природных ресурсов, в том числе воды и пищи, в вполне обозримом будущем.

* —Ўј с численностью населени€ в 5% от мирового, потребл€ет 30% всех природных ресурсов планеты. —редний американец потребл€ет 681 литер воды, 1,5 кг. еды и 6,8 кг. ископаемого топлива в день, при этом производ€ 546 литров сточных вод, 1,5 кг. мусора и 6 кг. вредных выбросов.

“–јЌ—ѕќ–“

Ѕолее 500 миллионов автомобилей на дорогах €вл€ютс€ причиной половины мирового потреблени€, они также ответственны за выброс 1/5 эмиссий парниковых газов и оказывают негативное воздействие на использование земель и качество воздуха. ѕерсональный автотранспорт повинен в выработке от 30 до 50% парниковых газов и загр€знении воздуха, а также ответственен за 33% токсичного загр€знени€ вод и выбросов 45% токсичных газов в атмосферу.

—троительство дорог дл€ растущего парка автомашин также вызывает различные экологические проблемы: приводит к фрагментации мест обитани€, извлечению ресурсов дл€ строительства и к загр€знению воды.

ƒержите свою машину "настроенную" - в хорошем рабочем состо€нии

“олько около 1% владельцев автомашин поддерживают свои железные четырехколесные коробки в хорошем рабочем состо€нии, и это помогает предотвратить выброс около 453 млн. кг. —ќ2 в атмосферу.

ѕо данным јмериканского јгентства по охране природы, если правильно поддерживать старые машины в хорошем техническом состо€нии, можно уменьшить их выбросы на 40%. ¬думайтесь, если бы только мы посто€нно держали колеса автомобилей хорошо надутыми, мы бы экономили 9 млрд. литров бензина каждый год.

¬едите смету своих автомобильных поездок

ƒелайте список ежедневных поездок с указанием количества проезженных километров. ¬ы можете уменьшить количество проезжаемых километров, если, например, будите набирать необходимые поездки на короткие дистанции и потом объедите их за раз.

јвтомобили дл€ служебного пользовани€ и фургоны

≈сли бы кажда€ машина перевозила на одного человека больше, мы бы экономили 82 млн. литра бензина и предотвращали бы выбросы 163 млн. кг. —ќ2 в атмосферу каждый день. Ѕольшую часть автомобилей в —Ўј воз€т только одного человека - водител€. ¬ 140 миллионах автомобилей остаетс€ огромное количество свободного места, которое бы хватило, чтобы перевозить на них каждого жител€ «ападной ≈вропы ежедневно.

“ам, где это возможно, ходите пешком, используйте велосипед или общественный транспорт вместо личного автомобил€.

ѕроизводство автомобил€ обходитс€ ѕрироде в огромное количество энергетических затрат и сырьевых ресурсов - 679-1585 кг. стали, 91-453 кг. пластика и других синтетических материалов, 54-91 кг. стекла, алюмини€ и других материалов.

ќдин автомобиль содержит в 4-10 раз больше пластика, чем в среднем человек потребл€ет в год. ѕри производстве одного автомобил€ отрабатываетс€ 12000 кг. отходов и выбрасываетс€ 1812 кг. углерода и около 227 кг. других загр€знителей.

ѕриобрета€ машину, покупайте ту, котора€, в самом деле, подходит дл€ ваших ежедневных нужд. —егодн€ очень модно приобретать легкие грузовики и спортивные машины, однако они оказывают гораздо большее негативное воздействие на окружающую среду, чем обычные автомобили. ” подобных машин стандарты выбросов ниже, чем у обычных легковых автомобилей и соответственно они больше загр€зн€ют окружающую среду. ≈сли вам понадобились такие типы машин дл€ поездки по плохим дорогам или кемпинга, то лучше арендуйте их на врем€. Ѕудьте уверены, что вы выбрали машину, котора€ тратит меньше количество топлива и имеет самое меньшее количество выбросов в своем классе.

* Ѕез сегодн€шней тенденции приобретени€ спортивных автомобилей, потребление топлива было бы на 15% меньше чем мы потребл€ем в данное врем€.

≈ƒј/ѕ»“јЌ»≈

ѕроизводство, перевозка и упаковка продуктов питани€ оказывают огромнейшее вли€ние на окружающую среду и при разработке пищевых ресурсов, и при их потреблении, и при получении отходов.

≈сли бы мы все стали кормить себ€ типичной американской едой в виде м€сных продуктов, чрезмерно упакованных продуктов и полуфабрикатами с напитками, да еще бы перевозили продукты на огромные рассто€ни€, мы использовали больше энергии на продукты питани€ и напитки, чем мы сейчас используем на все остальные цели.

* ¬ —Ўј цепочка от производства до потреблени€ продуктов питани€ расходует около 17% всей энергии: 3% дл€ производства скота; 3% дл€ других видов сельского хоз€йства; 6% дл€ производства самих продуктов и их упаковки; 5% дл€ перевозки продуктов, их охлаждени€ и приготовлени€ еды. ¬ дополнении можно отметить, что орошаемые земли в —Ўј ответственны за потребление 48% от общего показател€ использовани€ воды: 18% из них уходит на содержание растущего количества скота и 30% на сельскохоз€йственный урожай дл€ удовлетворени€ нужд человека.

”рожайность в сельском хоз€йстве может также начать сокращатьс€ из-за нехватки воды, деградации и потери обрабатываемых земель. ¬ последний год 26 стран испытывали трудности с нехваткой воды и 1/3 сельскохоз€йственных земель была слабо деградирована, половина земель средне деградирована, а 16% земель подверглись сильной деградации.

ѕокупайте всегда, когда это возможно, свежие, местные продукты и избегайте чрезмерно упакованных продуктов. “ипична€ еда американцев в среднем проезжает около 2000 км., чтобы добратьс€ с фермы, где она была произведена до вашей тарелки.

«амороженные продукты требуют в 10 раз больше энергии дл€ своего производства. ј упаковка от продуктов €вл€етс€ 1/5 частью всего образуемого твердо-бытового мусора.

ѕокупа€ у местных производителей, поддерживайте их

ћестные производители позвол€ют уменьшить затраты энергии на производство и доставку продуктов питани€ на 1/5, они также обычно используют меньше пестицидов и другой "химии", котора€ позвол€ет сохранить продукты свежими, пока они не добрались до магазина.

ѕокупайте органические продукты

ќрганические продукты - это такие продукты, которые выращиваютс€ без применени€ вс€ких химикатов, как, например, удобрени€, гербициды, пестициды, фунгициды. —егодн€ фермеры используют в 30 раз больше пестицидов, чем они делали это в 1945, но несмотр€ на это, часть урожа€, пожираемого вредител€ми увеличилась на 20%.

јмериканское јгентство по охране природы утверждает, что в —Ўј пестициды загр€зн€ют подземные воды в 38 штатах - основной источник питьевой воды дл€ более чем половины населени€ страны.

* »з 28 наиболее используемых пестицидов, по меньшей мере 23 €вл€ютс€ канцерогенами. Ќациональна€ јкадеми€ наук подсчитала, что пестициды, содержащиес€ в еде, €вл€ютс€ причиной смерти 20 000 человек, заболевающих раком ежегодно только в —Ўј. ¬о всем мире сельским хоз€йством ежегодно тратитьс€ около 1,86 млрд. кг. пестицидов. 60% всех гербицидов, 90% всех фунгицидов и 30% всех инсектицидов €вл€ютс€ канцерогенами.

≈сли бы средн€€ семь€ полностью перешла бы с обычных фруктов, овощей и круп на органические, это бы позволило сократить на 5-6% загр€знение воды, на 9-12% загр€знение воздуха и на 24% потребление воды.

 ушайте меньше м€са.

ѕроизводства м€са причин€ет наибольший вред природе, чем другие виды еды. 36% зерновых в мире идет на обеспечение рогатого скота и домашних птиц пропитанием, короче им "на обед". ќтходы животных €вл€ютс€ причной 16% проблем возникающих с хорошим качеством воды. ”меньшение потребление м€са только на 10% (2 м€сных блюда в неделю), может сэкономить столько зерновых и сои, что ими можно было кормить ежегодно около 225 млн. человек. ј уменьшив потребление м€са наполовину, можно сократить использование земель, эксплуатируемых дл€ выращивани€ пищевых культур на 30%, а общее загр€знение воды на 24%. ѕотребление м€сных продуктов семьей, €вл€етс€ причной угроз, св€занных с исчезающими видами.

»—ѕќЋ№«ќ¬јЌ»≈ ЁЌ≈–√»»

ќколо 35% электричества используетс€ дл€ домашних нужд. јмериканское агентство по окружающей среде за€вл€ет, что каждый домовладелец может уменьшить потребление энергии на 30% только при использовании ее с умом и при покупке энергоемкого оборудовани€. Ќаиболее попул€рное оборудование, которое потребл€ет энергию в доме это:

  • нагреватель воды - 16%
  • холодильник - 12%
  • кондиционер (охладитель/нагреватель) - от 8 до 30% в зависимости от климата
  • лампочки/свет - 7%

∆илые дома внос€т также до 20% выбросов в общее количество эмиссий —ќ2 в —Ўј.

Ќагреватель воды

—низти термостат до 46,1 —о. ќбычно нагреватели воды "приход€т" с фабрик/заводов производителей с более высокой установкой температуры дл€ нагрева воды. ¬ысокий уровень температуры могут установить и в магазине. ѕомните, что 46,1 —о вполне достаточна€ температура, чтобы обеспечить вас гор€чей водой. “ака€ температура также достаточна, чтобы убивать бактерии при мойке посуды.

”становите изолирующий коврик на нагреватель воды

ќбычно большое количество тепла улетучиваетс€, что заставл€ет ваш нагреватель "надрыватьс€" работа€ в установленном температурном режиме. »золюрующий коврик поможет предотвратить это.

 огда это возможно, стирайте белье в холодной или теплой воде, вместо гор€чей.

10% энергии при стирке бель€ используетс€ только дл€ нагрева воды. —тира€ вещи в холодной воде, вы не только экономите энергию и деньги, но продлеваете жизнь вашей одежде и ее €ркости цветов.

’олодильник.

ѕрочищайте конденсатор холодильника хот€ бы раз в год. ’олодильник с прочищенным конденсатором будет работать более короткими периодами (автоматически вырубатьс€ после какого-то промежутка времени), что сэкономит энергию и деньги.

ѕроверьте ваше герметичное уплотнение на дверце холодильника. ƒл€ этого можно использовать денежную купюру или кусочек бумаги. «акройте дверь холодильника так, чтобы половина купюры или бумаги осталась снаружи, а друга€ внутри. ≈сли вы сможете вытащить кусок бумаги или купюру легко, то вам следует сменить герметичное уплотнение на дверце, чтобы предотвратить улетучивание холода из морозильной камеры.

Ќе заставл€йте свой холодильник или морозильник сильно морозить.

–екомендуема€ температура в холодильнике 2,8-4,4 —о дл€ общих отделений и - 15—о дл€ морозильной камеры. „тобы проверить температуру, возьмите термометр, опустите его в стакан с водой и поместите в центр холодильника и продержите 24 часа. «атем можно достать и определить температуру. „тобы проверить температуру в морозилке, просто положите туда термометр и проверьте через 24 часа.

ѕри покупке новых холодильников, а также других больших электроприборов, выбирайте те, что расходуют меньшее количество энергии.

 ондиционер (охладитель/нагреватель воздуха)

ƒо 30% коммунальных счетов - это счета за охлаждение и нагревание воздуха.

«акройте воздушные клапаны в неиспользуемых комнатах и закройте двери, чтобы вы обогревали или охлаждали только небольшой нужный участок дома.

ћен€йте фильтры на выт€жках и кондиционерах по крайней мере раз в год. «амена фильтров позволит лучше и быстрее нагревать/охлаждать воздух и работать более короткими периодами.

”становите программируемый термостат.

ѕрограммируемые термостаты могут автоматически понижать нагрев или кондиционирование воздуха ночью и повышать утром. ќни сто€т от 25 долларов —Ўј и помогут уменьшить количество счетов.

ƒолгосрочные советы

ѕосадите кусты или деревь€, чтобы ваш кондиционер находилс€ в тени, а не на солнце.

ѕосадите лиственные деревь€ напротив южных и западных окон дома, чтобы летом в доме была тень, а зимой солнце наоборот проникало в комнаты и нагревало дом.

«амените старые окна на новые, более герметичные. ќт 10 до 24% тепла улетучиваетс€ через окна.

—вет

¬ыключайте за собой свет.

»спользуйте лампочки, которые позвол€ют регулировать напр€жение и €ркость света. ќни очень удобны, чтобы уменьшать €ркость, когда не нужно и наоборот увеличивать при необходимости.

«амените лампы накаливани€ на флорисцентные лампы (compact florescent lightbulbs). Ёто сама€ проста€, но очень полезна€ вещь, которую вы можете сделать. »спользование одной единственной флорисцентной лампы предотвращает сжигание 136 кг. угл€ и выброс 227 кг. —ќ2 в атмосферу. “ака€ лампочка экономит до 40 долларов при оплате электроэнергии. 980 миллионов таких ламп, которые используютс€ на сегодн€ требуют всего 14 700 мегаватт электроэнергии, вместо обычных ламп накаливани€, которые расходуют до 58 800 мегаватт. Ёта разница равна энергии, которую производ€т 100 “Ё÷, работающих на угле.

¬ода дома

ѕотребление воды на бытовом уровне = 5% от общего использовани€ воды, однако все равно вызывает серьезные проблемы в сообществах, где запасы воды ограниченны. ≈сть несколько простых и недорогих методов сокращени€ потреблени€ воды.

ѕочините протекающие трубы, краны и туалетные бачки.

Ќебольшое повреждение в трубе или кране может стать причиной потери до 227 литров воды в день, а протекающие туалетные бачки могут тер€ть до 1182 литров воды в день. ¬ год эти потери могут быть равны (приблизительно) 83000 литров и 412800 литров соответственно.

—тарайтесь мыть много посуды и одежды зараз.

—тиральные машины трат€т от 136 до 273 литров воды на один круг стирки. ѕоэтому экономичнее мыть сразу много принадлежностей за один раз.

”становите водосберегающие душевые головки, краны и туалетные бочки.

¬одосберегающие душевые головки сто€т около 15 долларов, но при этом сокращают потребление воды на 50% и уменьшают счета за воду и электроэнергию на 27 и 51 центов в день соответственно.

¬одосберегающие туалетные бачки сокращают потребление воды на 50% - 80%! ¬ —Ўј местные департаменты водохоз€йства замен€ют их бесплатно или за очень низкую цену.

Ѕытовые отходы

јмериканцы производ€т в 2 раза больше отходов, чем кто-либо другой, при этом перерабатывают лишь около 10% этих отходов. ¬ среднем, в наиболее крупных городах, жители производ€т следующее количество отходов в день:

  • Ћос-јнджелес - 4 кг.;
  • „икаго - 2,3 кг.;
  • Ќью …орк - 1,8 кг.;
  • “окио - 1,4 кг.;
  • ѕариж - 1,1 кг;
  • “оронто - 1,1 кг.

* ¬ —Ўј 99% материалов, используемых в производстве товара, через 6 недель станов€тс€ отходами.

ѕерерабатывайте больше.

ѕереработка алюмини€ экономит 90% стоимости электроэнергии, необходимой дл€ его производства, уменьшает на 95% загр€знение воздуха и на 97% загр€знение воды.

ѕереработка стекла позвол€ет сохранить до 50% сырь€, сократить на 50% использование воды и на 33% использование энергии, а также сократить загр€знение воздуха до 20%

ѕри переработке около 69 кг. бумаги вы спасаете 1 взрослое дерево от вырубки. “онна переработанной бумаги требует на 60% меньше энергии и на 50% меньше воды дл€ ее производства, чем если бы делать бумагу обычным способом из целюлозы.

≈сли делать компост из остатков органических продуктов и еды, можно уменьшить вес вашего мусора до 30-50%.

»збегайте покупки чрезмерноупакованных продуктов. 1/5 нашего мусора - это упаковка. »з каждого доллара, потраченного на еду и косметику, от 13 до 30 центов уход€т на оплату упаковки. ¬ ¬еликобритании 5% электроэнергии расходуетс€ на производство упаковки. ¬ √ермании 40% бумаги, а в —Ўј около 1/4 пластика потребл€етс€ дл€ производства упаковки.

ѕокупайте на развес, чтобы уменьшить количество упаковки и сэкономить деньги.

ѕопросите убрать ваше им€ и адрес из списка рассылки рекламы, которые используют маркейтинговые компании. Ёто позволит уменьшить количество ненужной приход€щей почты на 75%.

ѕрежде чем пойти купить продукт или какой-либо товар задайте себе следующие вопросы:

  • Ќужно ли мне это и могу ли € обойтись без этого?
  • Ёто сделано из возобновл€емых природных ресурсов или нет?
  • Ёто сделано из переработанного материала и можно ли будет переработать матреиал из которого сделан продукт?
  • ƒолго ли он будет служить?
  • ћожно ли его ремонтировать и чинить?
  • ћожет мне лучше вз€ть взаймы или арендовать этот предмет/продукт?

—”’јя „»—“ ј

≈жегодно испарение химических растворителей, которые мы используем обычно дл€ уборки, приводит к выбросу около 226 млн. кг. токсических химических соединений в воздух.

ѕри покупке чист€щих продуктов старайтесь выбирать такие, которые сделаны из натуральных материалов, могут разлагатьс€, основаны на растительном масле и не содержат фосфатов, хлора, красителей и искусственных ароматов.

»спользуйте краски и лаки, произведенные на водной основе.

»збегайте сухой чистки. —уха€ чистка становитс€ причиной внесени€ 40 млн. кг. токсических компонентов в воздух ежегодно. ј одно из основных химических соединений Perc обладает повышенной канцерогенностью.

—тарайтесь не покупать новую одежду, котора€ требует сухой чистки.

—тирайте в ручную нежные, тонкие ткани, вместо того, чтобы подвергать их сухой чистке.

Ћёƒ» ћќ√”“ —»Ћ№Ќќ ”ћ≈Ќ№Ў»“№ Ќ≈√ј“»¬Ќќ≈ ¬Ћ»яЌ»≈ —¬ќ≈√ќ ѕќ“–≈ЅЋ≈Ќ»я Ќј ќ –”∆јёў”ё —–≈ƒ”, ѕ–ќ—“ќ ѕќ“–≈ЅЋяя ЅќЋ≈≈ ќ“¬≈“—“¬≈ЌЌќ » –ј«”ћЌќ

 онтакты:

Ёко-организаци€ "–ади «емли" (For the Earth!)
734003, “аджикистан, ƒушанбе,
ул. Ќабережна€ д.14
тел. (+992 372) 24-12-77
E-mail: forearth@yandex.ru
forearth1@yahoo.com

Ќа главную страницу организации "–ади «емли"

–°–њ–µ—Ж–Є–∞–ї—М–љ—Л–µ –њ—А–Њ–µ–Ї—В—Л

–≠–Ї–Њ–Я—А–∞–≤–Њ - –і–ї—П –Я—А–Є—А–Њ–і—Л –Є –ї—О–і–µ–є

–≠–Ї–Њ–Я—А–∞–≤–Њ

–≠–Ї–Њ—А–µ–њ–Њ—А—В—С—А -
   –Ч–µ–ї—С–љ—Л–µ –љ–Њ–≤–Њ—Б—В–Є

–°–Є—Б—В–µ–Љ–∞ –і–Њ–±—А–Њ–≤–Њ–ї—М–љ–Њ–є —Б–µ—А—В–Є—Д–Є–Ї–∞—Ж–Є–Є

–°–Є—Б—В–µ–Љ–∞
   –і–Њ–±—А–Њ–≤–Њ–ї—М–љ–Њ–є
   —Б–µ—А—В–Є—Д–Є–Ї–∞—Ж–Є–Є

–ѓ—А–Љ–∞—А–Ї–∞
   —Н–Ї–Њ—В–µ—Е–љ–Њ–ї–Њ–≥–Є–є

–≠–Ї–Њ–ї–Њ–≥–Є—П –Є –±–Є–Ј–љ–µ—Б

–Ч–љ–∞–є, —З—В–Њ –њ–Њ–Ї—Г–њ–∞–µ—И—М

–Ч–∞ –±–Є–Њ–±–µ–Ј–Њ–њ–∞—Б–љ–Њ—Б—В—М

–Ю–±—Й–µ—Б—В–≤–µ–љ–љ—Л–µ
   —А–µ—Б—Г—А—Б—Л
   –Њ–±—А–∞–Ј–Њ–≤–∞–љ–Є—П

–Ш–љ—Д–Њ—А–Љ–∞—Ж–Є–Њ–љ–љ—Л–µ –њ–∞—А—В–љ—С—А—Л:

Forest.RU - –Т—Б—С –Њ —А–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Є—Е –ї–µ—Б–∞—Е –Ч–∞ –±–Є–Њ–±–µ–Ј–Њ–њ–∞—Б–љ–Њ—Б—В—М –°–Њ–≤–µ—В –њ—А–Є –Я—А–µ–Ј–Є–і–µ–љ—В–µ –†–Њ—Б—Б–Є–є—Б–Ї–Њ–є –§–µ–і–µ—А–∞—Ж–Є–Є –њ–Њ —Б–Њ–і–µ–є—Б—В–≤–Є—О —А–∞–Ј–≤–Є—В–Є—О –Є–љ—Б—В–Є—В—Г—В–Њ–≤ –≥—А–∞–ґ–і–∞–љ—Б–Ї–Њ–≥–Њ –Њ–±—Й–µ—Б—В–≤–∞ –Є –њ—А–∞–≤–∞–Љ —З–µ–ї–Њ–≤–µ–Ї–∞ –¶–µ–љ—В—А —Н–Ї—Б—В—А–µ–Љ–∞–ї—М–љ–Њ–є –ґ—Г—А–љ–∞–ї–Є—Б—В–Є–Ї–Є

–Ю–±–Љ–µ–љ –±–∞–љ–љ–µ—А–∞–Љ–Є