Международный Социально-экологический Союз Международный Социально-экологический Союз
  О нас | История и Успехи | Миссия | Манифест

Сети МСоЭС

  Члены МСоЭС
  Как стать
  членом МСоЭС

Дела МСоЭС

  Программы МСоЭС
  Проекты и кампании
   членов МСоЭС

СоЭС-издат

  Новости МСоЭС
  "Экосводка"
  Газета "Берегиня"
  Журнал Вести СоЭС
  Библиотека
  Периодика МСоЭС

Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск

     ##################################################################
    ##########      ЭКОЛОГИЯ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА       ****************##
   #######**** ****************************************************##
  #### Сообщение ECO-HR.1148, 12 сентября 2003 г. ****************##
 #################################################################
                                  Право на общественную активность

    АЗЕРБАЙДЖАН: ОБЩЕСТВЕННОСТЬ И ЕВРОПЕЙСКИЙ БАНК ВОКРУГ ТРУБЫ

    ВСТРЕЧАЮТСЯ
    Встречи Европейского Банка Реконструкции и Развития прошли.
Что дальше?
    Европейский Банк  Реконструкции и Развития (ЕБРР) и Международная
Финансовая Корпорация (МФК) провели в Азербайджане общественные
встречи по проекту нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД)
    Собрания, проведенные Европейским Банком в Гяндже 1-го и в Баку
4-го сентября, были необходимой частью 120-тидневного периода
раскрытия документации проекта нефтепровода БТД.
    Период раскрытия документов завершается 14-ого октября. До этой
даты можно направлять ваши замечания к проекту БТД по электронной
почте в Европейский Банк. Даже если вы участвовали на встречах,
постарайтесь направить ваши замечания в письменном виде в ЕБРР, чтобы
ни один комментарий <не потерялся>.
    Осенью этого года пройдет собрание Совета Директоров ЕБРР, где
будет обсуждаться вопрос выделения кредитов для строительства проектов
нефтепровода Баку-Тбилиси-Джейхан, Азери-Чираг-глубоководной части
Гюнешли и газопровода Баку-Эрзерум.
    Напомним, что главной миссией ЕБРР и МФК является поддержка таких
индустриальных проектов, которые способствуют уменьшению бедности. Если
рассматривается любой проект, который не выполняет такую роль в полной
мере, у вас есть неотъемлемое право требовать значительных изменений
проекта. Не надо напоминать, что проект должен уважать все законы вашей
страны и также международные стандарты.
    * * * * * * *
    Замечания граждан Азербайджана и местных НПО могут оказать
значительное влияние на качество проекта, его влияние на окружающую
среду, жизнь людей и экономику страны.
    ЕБРР и МФК пользуются деньгами налогоплательщиков - граждан стран -
членов банков, в том числе и Азербайджана тоже. Кредиты, возможность
которых рассматривается, приходят также из вашего кармана. Поэтому
общественность должна контролировать условия проекта и требовать от
него значительные выгоды.

    ЖДУТ ПИСЕМ
    Что вы сейчас можете сделать?
 * Ознакомьтесь детально с документацией проектов БТД и АЧГ.
 * Запишите Ваши высказывания на встрече и расширьте их.
 * Направьте Ваши замечания в письменном виде в ЕБРР.
 * Проверяйте время от времени веб-сайты БТД, ЕБРР и МФК.
 * Требуйте, чтобы на все Ваши замечания Вы получили ответы.
    Следите за информацией о принятии решения Советом Директоров ЕБРР.
     Что написать в Ваших замечаниях в ЕБРР?
 1. Основные вопросы
 * Напишите все, что Вы сказали на встрече с ЕБРР.
 * Напишите, что Вы хотели сказать, но не успели.
 * Укажите, на какие вопросы Вы получили достаточные ответы, на
какие - не полные, а на какие вообще не получили ответа. Требуйте
конкретные ответы на все вопросы.
 * Напишите Ваши комментарии ко всему проекту и к отдельным частям
документации. Решит ли документация все возможные проблемы?
 2.   Доступ к информациям
 * Когда и из какого источника вы узнали о 120-ти дневном периоде
раскрытия документации нефтепровода БТД по процедурам ЕБРР?
 * Считаете ли информирование о возможности общественности
участвовать в консультациях ЕБРР и МФК достаточным?
 * Была ли у вас возможность ознакомиться со всеми документами
БТД (ОВОСС, План переселения, Региональный обзор и т.д.)?
Считаете информационную политику БТД Ко, ЕБРР и МФК
удовлетворительными?
 3. Организация собраний
 * Когда и из какого источника вы получили информацию о
собрании? Считаете ли информирование о собрании достаточным?
 * Как вам понравился перевод, организация встречи и т.д.? Были у
вас проблемы с регистрацией?
    Ваши замечания направляйте вместе на:
СДР Асоушиейтс: btc@mediate.org
ЕБРР: CaloianD@ebrd.com
    Будем очень рады, если копию Вашего письма Вы направите и на
адрес независимого Центра по Транспортировке и Энергетике, где
тоже с удовольствием ответят на Ваши возможные вопросы:
martin.skalsky@ecn.cz

    ПИШУТ
    Обращение общественных Неправительственных Организаций
Азербайджана к руководству Европейского Банка Реконструкции и
Развития и Международной Финансовой Корпорации
    Баку, 4 сентября 2003 года
    Неправительственные Общественные Организации Азербайджана
(НПО), подписавшие данное обращение, считают, что реализация
проекта строительства трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан является
важным и необходимым условием  для Устойчивого Развития
Азербайджана. Строительство и эксплуатация  трубопровода БТД
отвечают целям и задачам развития экономического потенциала
Азербайджана и окажут положительное воздействие на развитие
демократического, гражданского общества, обеспечат повышение
социально-экономического уровня населения.
    Понимая, что реализация проекта БТД, также как других глобальных
проектов, должна стать гарантией стабильности и развития демократических
принципов в регионе, обеспечивать, повышать участие и заинтересованность
местного населения в принятии решений и их реализации, что может быть
осуществлено только при доступе к достоверной информации,
    Осознавая, что доступ к информации для рядовых членам общества в
настоящий момент затруднен, что делает невозможной оценку степени
экологической безопасности, соответствующей защищенности прав населения,
затронутого деятельностью по проекту и Программами развития, связанными
с ним,
    Считая, что принятые ЕБРР и другими МФИ процедуры и политика
обеспечивают права и гарантии общественности гражданского общества
и отвечают принципам Устойчивого Развития,
    Предлагаем:
 1. Создать общественный Совет из представителей активных НПО по
осуществлению общественного контроля за соблюдением всех утвержденных
процедур и норм, обеспечения прозрачности финансирования программ и
проектов, принятия решений по всем вопросам экономического развития
и социальных гарантий при инвестировании с участием ЕБРР и МФИ, по
образу общественных попечительских советов общественных фондов.
 2. Оказать содействие по усилению активности НПО в регионе, уделяя
особое внимание вопросам просвещения, формирования гражданского общества,
образования и информированности населения.
 3. Обеспечить рассмотрения БТД как единого проекта. Провести общественное
обсуждение ОВОСа этого проекта с участием представителей общественности
трех стран (Азербайджан, Грузия, Турция).
 4. Оказать содействие в проведении интерактивной конференции в
Интернете по обсуждению ОВОСа и других вопросов связанных с БТД.
    Гарантируем, что принятие наших предложений станет залогом
эффективности использования общественных финансовых средств и
устойчивого развития региона.
    НПО Азербайджана:
    В первый день письмо подписали
Фикрет Джафаров За устойчивое развитие
Галина Козлова, Экограф
Тельман Зейналов, Национальный центр Экологических прогнозов
Эльчин Султанов, Азербайджанское орнитологическое общество
Салех Гусейнов, Агроэкоконсалтинг
Лидия Кулизаде, ТЕТА <Хазри>
Мирвари Гахраманлы, Комитет защиты прав нефтяников
Халид Алиев, Движение зеленых Азербайджана
Гасан Гасанов, ОДЕР
Фируза Амирова, Кавказский Международный детский Экологический
                Союз <Наш дом>
Намиг Наджафов, <Оригами> Общественное Объединение
Шахла Исмайлова, Женская Ассоциация за рациональное развитие
Абдулла Абдуллазаде, Экоинновационный центр
Камран Махмудов, Центр изучения экологических проблем
Эльдар Ибрагимов, <Общество и право>
Шамиль Мовсумов, Международная экоэнергетическая академия
Осман Гюндузов, <Мультмедиа> Центр информационных систем и
                 технологий
Чимназ Шабанова, Группа экологического образования <Экоскоп>
Севиндж Гейдарова, НПО <За нас - Жизнь, альтернатива, развитие>
Химаяд Ризван гызы, НПО <Химаядар>, Информационный и ресурсный
       центр о нефти
Наиля Рагим кызы, Химаядар, Информационный и ресурсный центр о
                  нефти
Исмайлов Рустам, <Экорес>
Солмаз Гаджиева, Общество <Женщины нефтяники>
Джейран Байрамова, Институт Мира и демократии
Мирвари Гахраманлы, Комитет защиты прав нефтяников
Халид Алиев, Движение зеленых Азербайджана
Гасан Гасанов, ОДЕР
Фируза Амирова, Кавказский Международный детский Экологический
                Союз <Наш дом>
Намиг Наджафов, <Оригами> Общественное Объединение
Шахла Исмайлова, Женская Ассоциация за рациональное развитие
Абдулла Абдуллазаде, Экоинновационный центр
Камран Махмудов, Центр изучения экологических проблем
Эльдар Ибрагимов, <Общество и право>
Шамиль Мовсумов, Международная экоэнергетическая академия
Осман Гюндузов, <Мультмедиа> Центр информационных систем и
                технологий
Чимназ Шабанова, Группа экологического образования <Экоскоп>
Севиндж Гейдарова, НПО <За нас - Жизнь, альтернатива, развитие>
Химаяд Ризван гызы, НПО <Химаядар>, Информационный и ресурсный
              центр о нефти
Наиля Рагим кызы, Химаядар, Информационный и ресурсный центр о
            нефти
Исмайлов Рустам, <Экорес>
Солмаз Гаджиева, Общество <Женщины нефтяники>
Джейран Байрамова, Институт Мира и демократии

Источник: Martin Skalsky, CDE 
          12 сентября 2003 г.

*****************************************************************
* Бюллетень выпускается Союзом "За химическую Безопасность"     *
* (http://www.seu.ru/members/ucs)                               *
*   Редактор и издатель Лев А.Федоров                           *
*   Все бюллетени имеются на сайтах: www.index.org.ru/eco       *
*                  и http://www.seu.ru/members/ucs/eco-hr       *
* ***********************************                           *
*      Адрес:  117292 Москва, ул.Профсоюзная, 8-2-83            *
*      Тел: (7-095)-129-05-96, E-mail: lefed@online.ru          *
**************************     Распространяется только          *
* "UCS-PRESS" 2003 г.    *     по электронной почте             *
*****************************************************************

Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск

Архивы бюллетеня размещены также на /www.index.org.ru/eco

Подпишитесь на электронный бюллетень "Экология и права человека"

Союз "За химическую безопасность"

Другие бюллетени Союза "За химическую безопасность":
Проблемы химической безопасности. Химия и жизнь
Проблемы химической безопасности. Химия и война

Периодические издания членов СоЭС

Специальные проекты

ЭкоПраво - для Природы и людей

ЭкоПраво

Экорепортёр -
   Зелёные новости

Система добровольной сертификации

Система
   добровольной
   сертификации

Ярмарка
   экотехнологий

Экология и бизнес

Знай, что покупаешь

За биобезопасность

Общественные
   ресурсы
   образования

Информационные партнёры:

Forest.RU - Всё о российских лесах За биобезопасность Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека Центр экстремальной журналистики

Обмен баннерами