Международный Социально-экологический Союз Международный Социально-экологический Союз
  О нас | История и Успехи | Миссия | Манифест

Сети МСоЭС

  Члены МСоЭС
  Как стать
  членом МСоЭС

Дела МСоЭС

  Программы МСоЭС
  Проекты и кампании
   членов МСоЭС

СоЭС-издат

  Новости МСоЭС
  "Экосводка"
  Газета "Берегиня"
  Журнал Вести СоЭС
  Библиотека
  Периодика МСоЭС

Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск

     ##################################################################
    ##########      ЭКОЛОГИЯ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА       ****************##
   #######**** ****************************************************##
  ####   Сообщение ECO-HR.1268, 18 января 2004 г. ****************##
 ##################################################################
                                   Право на ответственную индустрию


            ГРУЗИНСКО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ НЕФТЯНЫЕ ХЛОПОТЫ
                      (нефть, деньги, жизнь)


    1. НОВОСТИ ИЗ ГРУЗИИ
    1.2. ТРУБОПРОВОД БАКУ - ДЖЕИХАН ОСТАЕТСЯ БЕЗОПАСНЫМ
    Недавний политический кризис Грузии не будет затрагивать нефтепровод,
который должен пройти через Кавказ, оператор трубопровода сказал в
понедельник. Лидер консорциума нефтепровода БП также выдвинет вперед планы
строить трубопровод природного газа, по Грузии, сказал Тамам Байатлы,
представитель оператора нефтепровода Баку - Джеихан.
    "(Эти два трубопровода) - проекты долгосрочной и региональной важности,
и события в Грузии не затронули, и не будут затрагивать эти процессы,"
Байатлы сказал.
    Государственная нефтяная компания Азербайджана SOCAR, другой акционер в
проекте, не разделяла этот оптимизм.
    "Перерыв в стабильности может затронуть реализацию больших проектов,"
SOCAR президент Натиг Алиев сказал журналистам в понедельник. Он добавил,
что изменения в политической ситуации могли усложнить организационные
проблемы, причиняя задержку.
    Алиев позже изложил его слова, и сказал, что проект не сталкивался с
"реальной угрозой" из-за международной поддержки.
    Брайен Хандверк Байатлы сказал, что строительство переходило согласно
графику. "Выполнение этих проектов находится в интересе правительств и
народов Азербайджана, Грузии и Турции," - Байатлы добавил. "Это принесет
этим трем странам реальную прибыль и поможет экономическому развитию
региона".                         EIN Новости, 30 ноября 2003

    1.4. БРИТАНСКИЕ И АМЕРИКАНСКИЕ БАНКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ФИНАНСИРОВАТЬ
ТРУБОПРОВОД БТД
    Грузинское Агентство печати Интерпресс сообщило 5 декабря 2003 г., что
британский коммерческий Банк Бритиш Барклейс и американский Банк Ситигруп
отказались финансировать строительство трубопровода БТД. Тбилиси офис БП,
главного подрядчика проекта БТД, сказал GT, что эти банки отказались давать
ссуду проекту БТД в начале и это не должно быть новостью, чтобы
препятствовать выполнению проекта. Международная Финансовая Корпорация (МФК),
частное отделение сектора Группы Всемирного Банка, и Европейского Банка
Реконструкции и Развития (ЕБРР) уже обеспечили 250 миллионов долл. для
проекта.
    Новости Интерпресс прибывают только спустя два дня после секретного
посещения российским магнатом Борисом Березовским Тбилиси. Отказ британского
Банка в участии в проекте подозрительно совпал с посещением Березовского.
    Руза Медзмариашвили, представитель Тбилисского Офиса БП, сказала, что
было бы неправильно проводить параллели и объяснила, что отказ Барклейс не
должен быть связан с посещением Березовского, как эти два банка отклонили
финансирование проекта уже в марте 2002 г. Руза Медзмариашвили сказала, что
сообщение Интерпресс в печати не содержит никаких новостей.
    Представители агентства Интерпресс говорят, что именно Грэг Матит, Глава
Платформы - британской неправительственной организации по защите окружающей
среды, дал эту информацию агентству печати. Матит утверждает, что
строительство нефтепровода БТД нарушило Принципы Экватора - руководства для
банков, чтобы управлять экологическими и социальными проблемами в
финансировании проекта.
    "BTC трубопровод будет иметь отрицательное воздействие и на глобальную
и на местную окружающую среду, на региональные напряженные отношения, и на
местные поселения, находящиеся в непосредственной близости от трубопровода.
Трубопровод нарушает и дух и букву Принципов Экватора. Мы не выступаем
против строительства трубопровода, но все еще думаем, что трубопровод
должен быть приведен в согласие с международными стандартами и принципами
Экватора",-  говорит Матит.
    "В марте 2002 года крупнейшим банкам была послана просьба представить
предложения по финансированию. Финансирование для трубопровода прибыло от
общественных учреждений Всемирному Банку. Но самая большая доля, как
ожидалось, прибудет от частного сектора. Барклейс и Ситигруп  Банк
отказались финансировать проект BTC. Так, сообщение, выпущенное Интерпресс
и обращения, сделанными в нем, не будет подвергатьопасности выполнение
проекта БТД", - заявила Руза Медзмариашвили Джорджиан Таймс.
    Британская неправительственная организация Платформа выступала против
проекта в самом начале. Тем не менее, строительство трубопровода идет по
обычному графику.
    "Соглашение по предоставлению ссуды было достигнуто в результате
двухлетнего крупномасштабного мониторинга, исследований и общественных
консультаций. Ссуды, обеспеченные этими финансовыми учреждениями будут
потрачены на проект, если он продолжит исполнять строгие общественные
обязательства. Этот процесс будет проверяться кредиторами ежеквартально",-
сказала Руза Медзмариашвили.          Джорджиан Таймс, 5 декабря 2003

    1.5. ЗАЯВЛЕНИЕ ГРЭГА МАТТИТА, ГЛАВЫ ПЛАТФОРМЫ ОТНОСИТЕЛЬНО
УЧАСТИЯ БАРКЛЕЙ И СИТИГРУП В ПРОЕКТЕ БТД И ГРУЗИНСКАЯ ПРЕССА
    После того, как я говорил с журналистом из Интерпресс, кажется, что я
был неверно процитирован в грузинской прессе в четверг 4-ого декабря.
Вопреки тому, о чем сообщали, Ситигруп согласился обеспечить финансирование
для трубопровода BTC. Это только Барклей отказался. Вот что я сказал
журналисту.
    Моя организация, и ее партнеры в международной коалиции гражданских
групп общества, - не против трубопровода БТД. Скорее, мы утверждали, что,
если это должно получить финансирование (государственное или частное) от
наших стран, тогда оно должно быть построено на международных стандартах по
окружающей среде, развитии и правах человека. Также, мы полагаем, что
Азербайджан, Грузия и Турция и их жители должны получить справедливое дело
от многонациональных нефтяных компаний. Наше исследование показывает, что
эти требования не были выполнены.
    Барклей намекнул, что его отказ обеспечивать финансы был вызван тем, что
он подписал Принципы Экватора об экологически и социально ответственном
кредитовании. Мы полагаем, что Ситигруп, который также принял Принципы
Экватора, должен отказаться от финансирования, пока проект не будет приведен
в соответствие с Принципами.
    Пожалуйста см. наш пресс-релиз от 1-ого декабря, в:
http://www.baku.org.uk/press_releases/barclays_says_no_intl.htm
                 Грэг Маттит

    1.6. СОБЫТИЯ В ГРУЗИИ НЕ БУДУТ ПРЕРЫВАТЬ ПРОЕКТ БАКУ-ДЖЕЙХАН - ЕБРР
    Руководитель ЕБРР (Европейский Банк Реконструкции и Развития) Джина
Лемирр сказал, что ситуация в Грузии не будет влиять на выполнение проекта
Баку-Джейхан. Проект осуществляется успешно, сказал Лемирр на
пресс-конференции в Алматы в субботу. EBRD хорошо знает о ситуации в Грузии,
он сказал.
    Строительство главного экспортного трубопровода началось в апреле 2003 и
должно быть завершено в конце 2004. Это будет труба длиной 1 767 километров
и иметь вместимость 50 миллионов тонов сырья в год. Нефть из Азербайджана
будет течь в турецкий порт Джейхан во второй четверти 2005. Проект оценен
в 2.95 миллиардов $.
    ЕБРР ассигновал 125 миллионов $ для строительства азербайджанских и
грузинских секций трубопровода и создал синдикат на оставшиеся 125 миллионов
$ от коммерческих банков.                      Интерфакс, 8 декабря 2003

    1.8. ОПЕРАТОР ПРОЕКТА ТРУБОПРОВОДА НЕ ВИДИТ ПРИЧИНУ ДЛЯ
НЕГОДОВАНИЯ РАБОЧИХ
    Согласно пресс-службе Тбилисского представительства БП, главного
оператора проекта, 3 000 граждан Грузии наняты на строительстве грузинского
участка сегодня, 80% которых заняты в строительстве. 2 400 - из регионов,
остальные из Тбилиси.                 Сарке, 19  декабря, 2003

    1.9. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ СЛУЖАТ ХОРОШИМ ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕМ
ДЛЯ ТРУБОПРОВОДА БАКУ-ДЖЕЙХАН 'ПРОЕКТ ГОТОВ НА 40 ПРОЦЕНТОВ'
    Существенные политические переходы на Кавказе в октябре и ноябре привели
проамериканские правительства к власти в Азербайджане и Грузии, которые
продолжают работать на трубопроводе ценой 3.6 миллиардов долл., который
приблизился к половине пути.
    Новые лидеры в Азербайджане и Грузии - Президент Ильхам Алиев и
действующий Президент Нино Бурджанадзе - заверили о своей поддержке
трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан (BTC), который переместит 1 миллион
баррелей нефти в день на Западные рынки. Рассматриваемый как ключ к
отпиранию энергетических богатств Каспийского моря, 1 767-километровый
трубопровод будет простираться от азербайджанской столицы Баку на Каспийском
море к средиземноморскому порту Турции Джейхану.
    "В целом проект готов на 40 процентов", - сказал Тоби Одоун,
представитель прессы в Лондоне БП, британского нефтяного гиганта,
ответственного за проект. "Но степень выполнения изменяется от страны к
стране. В Турции выкопано 300 километров маршрута и идет процесс закладки
труб. Они также строят терминал в Джейхане, который значительно продвинут".
    На спорный проект было много нападок от множества групп интересов - от
защитников окружающей среды, убежденных, что трубопровод уничтожит область
выдающейся естественной красоты, до групп по правам человека, обеспокоенным
его последствиями для местных поселений, и американских групп давления,
борющихся за перенос американской энергетической политики далеко от Ближнего
Востока.
    "Американский перенос с Ближнего Востока к Каспийскому региону и новому,
нефтяному Эльдорадо - обоюдоострый меч, " сказал Гэл Лафт, директор
Института Анализа Глобальной Безопасности. "Это обеспечивает весьма
необходимое разнообразие источников и уменьшает зависимость от Ближнего
Востока. Но в то же самое время, это копирует многие из социальных болезней
Среднего Востока в Каспийском регионе, создавая коррупцию, поощряя
авторитаризм, радикальный ислам и негодование народа для разочаровавшегося
большинства".
    Ловушки строительства трубопровода в Средней Азии, вместе с оппозицией,
усложнили процесс обеспечения финансирования, по крайней мере один банк -
британский Барклейс - решил не спонсировать проект. Акционеры BTC - которые
также включают Сокар, Унокал, Ени, Тоталь СА и КонокоФилипс - согласились
финансировать 30 процентов строительства. Другие 70 процентов должны быть
финансированы из внешних источников. Ранее, БП сказал, что готов расширить
500 миллионов долл. займов для внешнего финансирования. Внешнее
финансирование должно прибыть от четырех источников: международных
финансовых организаций типа Всемирного Банка и европейского Банка
Реконструкции и Развития (ЕБРР), экспортных кредитно-информационных бюро,
коммерческих банков и акционеров в роли финансовых посредников.
    В ноябре, ЕБРР и Международная Финансовая Корпорация (МФК) выпустили
объединенные 375 миллионов долл. в фондах для проекта. Другие 15
коммерческих банков, как говорят, будут вовлечены, включая Ситигруп, ING,
WestLB и Кредит Агриколь. Но они подверглись критики экологических групп,
которые рассержены близостью трубопровода к 20 главным рекам - среди них
Тигр и Евфрат - и пресноводным источникам Боржомского района Грузии, которые
обеспечивают местные общины пресной водой. Трубопровод также проходит через
линию сейсмического разлома в Турции и семь зон конфликта. Амнисти
Интернешнл (АИ) утверждает, что вопреки обещаниям БП, что схема создаст
местные рабочие места, 30 000 сельских жителей будут вынуждены отказаться
от своих прав на землю. Поскольку нефть предназначена только для экспортных
целей, бедные энергией поселения региона только потеряют от проекта,
согласно АИ. Амнисти Интернешнл также утверждает, что инвестиции BTC,
вероятно, будут иметь "ужасный эффект на способность Турции улучшить ее
общее положение с правами человека".
    Но руководитель BTC Майкл Тауншенд верит, что "эти инвестиции кончается
реальными выгодами для тех, которые наиболее непосредственно затрагивают -
450 деревень по маршруту трубопровода, для граждан Азербайджана, Грузии и
Турции".
    На Кавказе гарантирование безопасности проекта является центральным для
успеха или неудачи схемы. Пока 170 миллионов долл. были потрачены на охрану
трубопровода, согласно Натигу Алиеву, президенту Государственной нефтяной
компании Азербайджана. Неизвестное число человек из американского Спецназа
обучает 1 500-2 000 грузинских солдат методам "антитерроризма" по
64-миллионной программе, начатой в мае 2002 г. Вероятный сценарий
предлагает, что США обучают грузинские отряды выполнять роль охранников
трубопровода против саботажников. "Нет никакого способа, которым столь
длинный трубопровод мог быть защищен от саботажа", - сказал Джеймс Акинс,
бывший американский посол в Саудовской Аравии и специалист по нефтяным
вопросам. "Трубопровод уязвим, Турция далека от достижения урегулирования
с курдами и, пока курдская проблема не решена, было бы опасно проводить
нефтепровод там".
    Если саботажа нельзя избежать, то возможно удалить мотив к цели проекта.
И в недавних политических изменениях в Грузии и в Азербайджане были явные
признаки, что США поддержали результаты. Американский Посол в Грузии Ричард
Майлс был обвинен в подготовке лидера оппозиции и кандидата в президенты
Михаила Саакашвили к свержению Эдуарда Шеварднадзе. Бывший президент
публично обвинил Майлса и международного финансиста Джорджа Сороса, который
финансирует проекты гражданских свобод в Грузии, в активном подрыве его
власти.
    Несколько аналитиков ухватились за цитату американского Госсекретаря
Колина Пауэлла, что "нестабильная Грузия автоматически приводит к
нестабильному Кавказу", заключив что, обнаружив поддержку союзника, который
был очень непопулярен в народе, США <угробили> его, чтобы гарантировать
стабильность. После удачного переворота, американский Президент Джордж
В.Буш объявил поддержку "территориальной целостности Грузии". "Несмотря на
протесты, азербайджанская династическая последовательность шла вперед без
каких-либо препятствий и возможно с поддержкой США и России", - сказал
Сергей Белов, живущий в Москве автор, специализирующийся по Кавказу и
Средней Азии.
    "Теперь дестабилизация в Азербайджане кажется маловероятной, если не
будет внезапного всплеска военных действий с Азербайджаном  по Карабаху".
Немедленно после удачного переворота Саакашвили объявил свою поддержку
трубопроводу.                         Дейли Стар, 15 декабря 2003 г

    1.10. ЗАБАСТОВКА РАБОЧИХ НА ТРУБОПРОВОДЕ БАКУ-ДЖЕЙХАН
    Забастовка парализовала строительные работы во вторник на отрезках
амбициозного трубопровода сырой нефти Баку-Джейхан, который свяжет
Каспийское и Средиземное моря, сказала представительница лидера проекта - БП.
    Рабочие, требующие двойную заработную плату, бросили инструменты на трех
грузинских участках трубопровода, она сказала, остановив работу над проектом,
предназначенным, чтобы качать миллион баррелей Каспийского сырья в день на
Запад, в обход узких мест Черного моря.
    Но БП сказал, что забастовка не будет затрагивать график строительства.
    "Местные рабочие забастовали на Руставском, Марнеульском и Ахалцихском
участках," сказала представительница Тамила Чантладзе. "Рабочие в Ахалцихе
вернулись к работе, но забастовки продолжаются в Рустави и Марнеули",-
сказала она, добавив, что строительство на этих двух участках было
приостановлено во второй день.
    Рабочие наняты подрядчиком БП франко-американской компанией Петрофак,
сказала Чантладзе. "Петрофак готов рассмотреть индивидуальные жалобы всех
рабочих, но без забастовок сказала она. "Любые повышения зарплаты будут
решены на основе установленных порядков и квалификаций отдельных рабочих".
    Она не сказала, сколько платили рабочим теперь.
    Источник BTC Co. сказал, что рабочие получат новогоднюю премию - они
получат дополнительно четыре лари (приблизительно 2 долл.) в час.
                           Агентство Рейтер, 16 декабря, 2003 г

    1.12. БП ВЫПЛАТИТ 3 $ MLN ДЛЯ СОЦИАЛЬНЫХ ПРОГРАММ БАКУ-ТБИЛИСИ -
ДЖЕЙХАН
    БП, наибольший инвестор в проекте трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан,
планирует выплачивать дополнительное предоставление 3 миллионов $, чтобы
осуществить специальные программы в грузинских областях, через которые
трубопровод проходит.
    Источник в БП сказал, что заключительное решение по этой проблеме будет
сделано в ближайшем будущем.
    Ранее, участники BTC Co., оператор для строительства и действия
трубопровода, выплатили 5 миллионов $ для социальной инвестиционной программы по маршруту
трубопровода. Из этого общего количества, 1.5 миллионов $ использовались,
чтобы строить дороги, водные трубы, средства обслуживания здравоохранения и
другую социальную инфраструктуру.           Интерфакс, 18 декабря 2003

    2. НОВОСТИ ИЗ АЗЕРБАЙДЖАНА
    2.1. SOFAR ПОТРАТИТ 9 МИЛЛИАРДОВ МАНАТОВ НА BTC В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ
    Государственный Нефтяной Фонд Азербайджана "раскошелится" на 9 миллиардов
манатов, чтобы заплатить за участие страны в строительстве главного
экспортного трубопровода Баку-Тбилиси-Джейхан, согласно Министру финансов
Авазу Алекперову. Деньги не будут введены в Государственный бюджет, но будут
ассигнованы непосредственно, согласно плану в консолидированном Балансе на
2004 г. 'Эти деньги оплатят процент кредита, который Сокар позаимствовал от
акционеров BTC Co к его промежуточным финансовым обязательствам. Сокар и
Министерство Экономического Развития отвечают за 30 % и 70 % национальной
доли в BTC Co, потому что государство финансировало большую часть этого.
Софар заплатит текущие процентные выплаты промежуточного финансирования для
Министерства Экономического Развития, каковая оплата не создаст дефицит
бюджета Софара, так же как и запланированный трансферт. Фактически, Софар
будет иметь маленькую прибыль в 2004', сказала Азер-пресс генеральный
директор Софара Самира Шарифова. Сокар занял приблизительно 200 миллионов
долл. для промежуточного финансирования от Статойл, ИнПекс и БП.
    230 миллиардов манатов из трансферта из бюджета Софара в количестве 650
миллиардов манатов будут потрачены на благосостояние беженцев, на построение
новых поселений для беженцев из Агдамского, Физулинского и Джабраилского
районов, временно расположенных в Бардинском, Сабирабадском и Агджабедском
районах, говорит г.Алекперов. В исходном бюджете Софара на 2004 год,
плановые доходы  и расходы равнялись 928.7 миллиардов и 724 миллиарда
манатов, соответственно.             АЗЕР-ПРЕСС, 29 ноября, 2003  г.

    2.2. АЗЕРБАЙДЖАН БУДЕТ ФИНАНСИРОВАТЬ ТРУБОПРОВОД БТД С НЕФТЯНЫМ ФОНДОМ
    Азербайджан потратит 9 миллиардов манат из своего государственного
нефтяного фонда на строительство экспортного трубопровода
Баку-Тбилиси-Джейхан (БТД) в 2004.
    Самир Шарифов, руководитель фонда, сказал, что 95 % денег будут идти на
обслуживание кредита в 200 миллионов $, полученные Государственной Нефтяной
Компанией Азербайджанской Республики (SOCAR) от акционеров BTC Co. Другие
5% будут потрачены на административные затраты, понесенные AzBTC Ltd.,
который представляет государство в проекте.
    SOCAR возместит 200 миллионов $ после того, как международные финансовые
учреждения, в начале 2004, выпустили другие ссуды для проекта BTC. SOCAR
кредиторы получат 4 миллиона $ в виде процентов, согласно соглашению.
    Часть процентов платилась в 2003, Шарифов сказал. Другая оплата должна в
январе, и нефтяной фонд ассигновал для этого суммы.
    Стоимость проекта БТД - 2.95 миллиардов $. Согласно плану чтобы
финансировать проект, компании участия покроют 30 % стоимости, и 70% будут
заимствованы. Акционеры БТД израсходовали бюджет к лету 2003, но никакие
кредиты не были получены от международных финансовых организаций к тому
времени. Так что акционеры решили идти при финансировании БТД с их
собственными фондами, пока кредиты не были выпущены.
    SOCAR получил кредит за 200 миллионов $, чтобы финансировать его долю
проекта.                       Интерфакс, 5 декабря 2003

    СЕТЬ КАВКАЗСКИХ ПРИРОДООХРАННЫХ НПО (CENN), 63-Электронный Бюллетень
    Сеть Кавказских Природоохранных НПО (CENN) и публикация электронного
бюллетеня финансируются Швейцарским Агентством по Сотрудничеству и
Развитию (SDC), info@cenn.org, 8 января 2004 г.

*****************************************************************
* Бюллетень выпускается Союзом "За химическую Безопасность"     *
* (http://www.seu.ru/members/ucs)                               *
*   Редактор и издатель Лев А.Федоров                           *
*   Все бюллетени имеются на сайтах: www.index.org.ru/eco       *
*                  и http://www.seu.ru/members/ucs/eco-hr       *
* ***********************************                           *
*   Адрес:  117292 Москва, ул.Профсоюзная, 8-2-83               *
*   Тел: (7-095)-129-05-96, E-mail: lefed@online.ru             *
**************************          Распространяется только     *
* "UCS-PRESS" 2004 г.    *          по электронной почте        *
*****************************************************************

Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск

404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.12.0

Специальные проекты

ЭкоПраво - для Природы и людей

ЭкоПраво

Экорепортёр -
   Зелёные новости

Система добровольной сертификации

Система
   добровольной
   сертификации

Ярмарка
   экотехнологий

Экология и бизнес

Знай, что покупаешь

За биобезопасность

Общественные
   ресурсы
   образования

Информационные партнёры:

Forest.RU - Всё о российских лесах За биобезопасность Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека Центр экстремальной журналистики

Обмен баннерами