
О нас \| История и Успехи \| Миссия \| Манифест
Сети МСоЭС

  Члены МСоЭС
  Как стать
  членом МСоЭС
Дела МСоЭС

  Программы МСоЭС
  Проекты и кампании
   членов МСоЭС

СоЭС-издат

  Новости МСоЭС
  "Экосводка"
  Газета "Берегиня"
  Журнал Вести СоЭС
  Библиотека
  Периодика МСоЭС
Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск
     #################################################################
    ##########      ЭКОЛОГИЯ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА      ****************##
   #######**** ***************************************************##
  ####   Сообщение ECO-HR.903, 19 ноября 2002 г. ****************##
 #################################################################
                                     Право на ответственный бизнес


         НЕФТЕПРОВОД НА КАВКАЗЕ: НПО, БРИТИШ ПЕТРОЛЕУМ, ОВОС

    ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО - ГРУЗИНСКОЕ
    ГРУЗИНСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ПРОТЕСТУЕТ ПРОТИВ ПРЕНЕБРЕЖЕНИЯ
BRITISH PETROLEUM ЭКОЛОГИЧЕСКИМИ И СОЦИАЛЬНЫМИ АСПЕКТАМИ ПРОЕКТА БТД
    12 ноября лидеры грузинских НПО - Нана Джанашия, Нино Гуджараидзе,
Гоча Какабадзе, Гия Тодуа, Давид Николеишвили, Ирма Иремадзе, Нино
Ахобадзе, Гиори Дзамукашвили, Мераб Барбакадзе, Софико Ахобадзе и
Николай Козловский направили президенту British Petroleum (BP) лорду
Броуну (с копиями президентам ЕБРР Ж.Лемьеру и Всемирного Банка
Дж.Вулфенсону) письмо, в котором выражают "серьезные опасения
относительно выполнения и осуществления экологических гарантий при
строительстве нефтепровода "Баку-Тбилиси-Джейхан" (БТД).
    В письме говорится, что BP как оператор трубопровода, наряду
с "правительственными агентствами должна взять полную ответственность
по отрицательным социальным и экологическим воздействиям, которые окажет
трубопровод".
    При анализе Приложения к Оценке Экологического и Социального
Воздействия (ESIA), представленной Правительству Грузии в 15 октября,
выходит, что позиция BP нарушает не только грузинские законы, но и
Корпоративную Политику и Руководящие Принципы Здоровья, Безопасности
и Охраны окружающей среды самой BP.
    Особенные опасения вызывает то, что коридор трубопровода пересекает
такие экологически чувствительные участки как Боржоми и Цалка, что может
иметь отрицательные социальные и экономические последствия для Грузии.
    В частности, трубопровод рассекает территорию Боржоми-Харагаульского
Национального Парка. Это - первый Нац.парк на Кавказе, установленный
согласно международным критериям при активной технической помощи WWF.
Парк учрежден Решением No 447 КабМина Грузии 28.07.1995 г., которое также
устанавливает границы соседствующих с ним управляемых резерватов Nedzvi,
Ktsia-Tabatskhuri и Tetrobi (4-я категория IUCN).
    Трубопровод захватывает резерват Ktsia-Tabatskhuri (горный хребет
между высокогорным озером и высокогорным болотом), проходит близко к
границам двух сохранившихся святилищ и рассекает южную часть
Боржоми-Харагаульского НП.
    Трубопровод пересечет область водоносного горизонта Боржомских
минеральных вод. В случае утечки нефти в окрестностях Цихижвари,
неизбежно загрязнение лавовых камней и связанных с ними подземных вод,
что плохо отразится на скважинах плато Бакуриани, поставляющих питьевую
воду для всего района, не говоря уж о самой мин.воде "Боржоми".
    В письме подробно разбираются геологический риск,
социально-экономические последствия строительства (особенно для развития
туризма и производства мин.вод), а также риск для района Цалка, в котором
заключены стратегически важные запасы питьевой воды высшего качества
для грузинской столицы и окружающих территорий.
    Подписанты "глубоко разочарованы выполнением обязательств BP
относительно подготовительных работ по строительству БТД. Мы чувствуем,
что представленный ESIA и Приложение не соответствуют требованиям
Директивы ЕвроСоюза относительно ОВОС, а также политике и руководящим
принципам IFC и ЕБРР",- говорится в письме.
    Письмо заканчивается перечислением требований экоНПО к British
Petroleum, исполнение которых может предотвратить развитие событий
по наихудшему сценарию:
 - привести ОВОС проекта в соответствие с требованиями ЕвроСоюза;
 - сделать альтернативный проект маршрута трубопровода, обходящий
   ранимые районы Боржоми и Цалка;
 - обнародовать результаты всех исследований, явившихся основой для
   выбора маршрута;
 - включить все планы управления и контроля в ESIA, как того требует
   международная практика, что даст общественности возможность
   комментировать их.
        Из рассылки CENN, 12.11.02, info@cenn.org
        Авторизованный перевод с английского А.Левина
        Источник:  Э К О К Л У Б, No 300, 17 ноября 2002 г.
                   root@ecoclub.zp.ua

    ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО - ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЕ
    Открытое письмо 18-ти экоНПО стран Каспийского бассейна менеджеру
по оценке воздействия на окружающую и социальную среду (ОВОСС) компании
БТД Филу МИДЛТОНУ 18 ноября 2002 г.
    Уважаемый господин Мидлтон,
    В своем недавнем интервью газете Эхо, в статье "Враги БАКУ - ТБИЛИСИ -
ДЖЕЙХАН не хотят выслушивать доводы BP" Вы заявили следующее: "Мы
используем на Каспии те же технологии, которые применяем во всем мире.
И они полностью соответствуют международным стандартам"
    Нам, как членам сети общественного экологического контроля "Вахта
Каспия", в которую входит около 50 НПО из всех стран Каспии (Азербайджан,
Грузия, Иран, Казахстан, Россия, Туркменистан) хотелось бы получить от
Вас более подробную информацию о применяемых BP международных стандартах
при разведке, добыче и транспортировке нефти в Каспийском море и по
маршруту БТД, а именно:
    1) Какой стандарт (количественное значение) применят BP в качестве
допустимых технологических потерь нефти при добыче на морских платформах
и транспортировке по трубопроводам. Сообщите, пожалуйста, ссылку на
документ, в котором этот стандарт записан;
    2) Какой стандарт (количественное значение) применят BP в качестве
допустимых технологических потерь нефти при транспортировке нефти
танкерами на нефтяной терминал Сангачал для перегрузки в строящийся
трубопровод БТД. Сообщите, пожалуйста, ссылку на документ, в котором
этот стандарт записан;
    3) Какой стандарт или законодательство или иной нормативный акт
применяет BP для проведения трансграничной ОВОС проекта в Каспийском
море;
    4) Какой стандарт или законодательство или иной нормативный акт
использует BP для применения буровых растворов и их утилизации с
морских платформ;
    5) Какой стандарт или законодательство или иной нормативный акт
использует BP для разработки плана ликвидации крупный разливов нефти
на море и на водных переходах трубопровода, т.е. тех разливов, которые
могут оказать трансграничное воздействие;
    6) Какой стандарт используется для оценки состояния недр, промыслового
оборудования, а также объектов окружающей среды на заключительных
наиболее опасных стадиях эксплуатации промысла,  а также после отработки
месторождения;
    Как только мы получим ответ от Вас, мы распространим его среди членов
сети и через сайт www.caspwatch.ru, что будет соответствовать, мы надеемся
и интересам БП/БТД в части открытости информации и учета мнения
общественности
    Заранее благодарим за исчерпывающий ответ,
 1.Самир Исаев, Председатель Правления "Эколекс-Азербайджан",
   Баку, Азербайджан ecolex@azdata.net
 2.Эльчин Султанов, Председатель Азербайджанского общества защиты
   птиц, Баку, Азербайджан, sultanov@azdata.net
 3.Энвер Сафар-Заде, Каспийская программа ИСАР, Баку, Азербайджан,
   Enver@isar-az.org
 4.Борис Голубов, СоЭС, Москва, Россия, bgolubov@ecoline.ru
 5.Алексей Книжников, Каспийская программа ИСАР, Москва, Россия,
   clearh@online.ru
 6.Сергей Соляник, ЭО "Зеленое спасение", Алмата, Казахстан,
   ecoalmati@nursat.kz
 7.Тимур Беркелиев, Катена, Ашхабад, Туркменистан, timchik@ngotm.org
 8.Николай Соболев, Координатор Рабочей группы по Экологической сети
   Северной Евразии, Москва, Россия
 9.Алексей Клюшин, Ассоциация "Зеленый мир", Астрахань, Россия,
   green@mail.astrakhan.ru
 10.Лидия Кулизаде, ТЕТА "Хазри", Баку, Азербайджан, azgeog@geo.ab.az
 11.Елена Васильева, Информационный центр "Волгоград-Экопресс",
    Волгоград, Россия, valyon@online.ru
 12.Ирина Чеботарева, Общественный фонд "Природа", Волгоград, Россия,
    valyon@online.ru
 13.Ислам Мустафаев, Экологическое общество Ruzgar, Баку, Азербайджан,
    imustafaev@iatp.aznet.org
 14.Мамедали Ибрагимов, Экологический клуб Салгым, Ашхабад,
    Туркменистан, maibra@online.tm
 15.Гюльтакин Мамедова, секретарь Экологического Фонда, Туркменистан,
    maibra@online.tm
 16.Виктория Назаренко, "РИФ", Туркменбаши, Туркменистан, rifus@online.tm
 17.Алексей Грязнов, ИГ "Эксперт", Туркменбаши, Туркменистан,
    al-wig@yandex.ru
 18.Фарида Гусейнова, Движение зеленых Азербайджана, Баку,
    GuseynovaFK@AZNET.ORG
  Источник: A.Knizhnikov, clearh@online.ru, 19 ноября 2002 г.

    ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
    ФАЗА-2, ПРОЕКТ ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ НА ОКРУЖАЮЩУЮ И И СОЦИАЛЬНУЮ СРЕДУ
    BP объявляет, что от имени партнеров AIOC разработан и опубликован
Проект документа оценки воздействия на окружающую и социальную среду
фазы 2 полной разработки месторождений Азери-Чираг.
    Документ исследует возможные воздействия на окружающую и социальную
среду фазы 2 проекта полной разработки месторождений Азери-Чираг,
содержит описание и рекомендации по мерам смягчения воздействия. Копии
этих документов доступны по следующим адресам:
 - Офис BP, Villa Petrolea, проспект Нефтичиляр 2, Байл
 - Организация ISAR-Азербайджан, ул. Джафара Джабарли, 24
 - Публичная библиотека им. М.Ф. Ахундова, ул. Хагани, 29
 - Институт открытого общества, ул. Хагани, 1
 - Организация Экоклуб, проспект Нефтичиляр, Бульвар, Выставочный центр
 - Исполнительная власть Гарадагского района
 - Сангачальская школа
 - Центральная библиотека Азербайджанской национальной академии наук,
    ул. Х.Джавида, 31
 - Ресурс-центр ООН, ул. Салатин Аскерова, 85
 - Библиотека государственной нефтяной академии
    Копии резюме документа доступны также в офисе BP. На обратной стороне
документа находится форма для заметок. BP просит общественность
заполнить форму для заметок и представить или отправить их по почте до
20-го ноября 2002 в офис BP Азербайджана (проспект Нефтичиляр 2, Байл)
    Форма комментариев должна быть адресована Фаигу Аскерову, Помощнику
директора ВР Азербайджан по вопросам здоровья, безопасности и окружающей
среды.
    Для дальнейшей информации обращайтесь: Юлий Зайцев, Старший
советник по вопросам окружающей среды ВР Азербайджана
               CENN INFO, info@cenn.org, No 49, 14 ноября 2002 г.
    ПРИГЛАШЕНИЕ - СЕМИНАР НПО
    По вопросу Документа по Оценке воздействия на окружающую среду и
социальную сферу (ОВОСС) Фазы-2 Апстрим Полномасштабной разработки
месторождения (ПМР) Азери-Чираг-Гюнешли
ДАТА:               26 ноября 2002 г
ВРЕМЯ:              10:00 утра
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: Офис ВР, Вилла Петролеа
(Ковровый зал), Пр. Нефтяников 2, Баилово, Баку
    Уважаемый г-н или г-жа,
    Имеем честь пригласить Вас для участия в семинаре,
посвященном Фазе-2 Полномасштабной разработки
месторождения Азери-Чыраг-Гюнешли, который организует
компания ВР, действующая в качестве оператора от имени
своих партнеров в АМОК.
    Документ по Оценке воздействия на окружающую и социальную среду
(ОВОСС) Фазы-2 был подготовлен компанией ВР, действующей от имени
своих партнеров в качестве оператора, и официально представлен
Министерству экологии и природных ресурсов Азербайджана для
рассмотрения и одобрения.
    Документа по Оценке воздействия на окружающую и социальную среду
(ОВОСС) Фазы-2 исследует потенциальное воздействие на окружающую и
социальную среду работ в рамках проекта Фазы-2 и излагает рекомендуемые
меры для уменьшения такого воздействия.
    Целью семинара будет являться представление выводов, сделанных по
ОВОСС Фазы-2 ПМР АЧГ. Компания ВР будет очень признательна Вам за Ваше
участие в работе семинара в качестве представителя неправительственной
организации, а также выслушает и ответит на интересующие Вас и
вызывающие Вашу озабоченность вопросы.
    Мы также будем признательны, если Вы подтвердите свое участие в
семинаре до 23 ноября. Допуск на семинар без предварительного
подтверждения участия не разрешается.
    Для получения дополнительной информации, просьба связаться с Юлием
Зайцевым, Старшим Советником ВР по вопросам охраны окружающей среды
                              zaytsevy@bp.com, 18 ноября 2002 г.

    О БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ЗАБЫВАЮТ
    ИССЛЕДОВАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ НЕФТЕПРОВОДА БАКУ-ТБИЛИСИ-ДЖЕЙХАН. Отар
Шаликашвили, Помощник министра обороны США, считает, что надо изучить
вопрос безопасности транспортировки нефти через трубопровод
Баку-Тбилиси-Джейхан. Согласно Шаликашвили,  нефтепровод
Баку-Тбилиси-Джейхан определенно будет требовать охраны, однако
необходимо оценить, насколько необходимо участие подразделений
Министерства обороны в этом деле. "Резонанс", 12 октября 2002
               CENN INFO, info@cenn.org, No 49, 14 ноября 2002 г.

*****************************************************************
* Бюллетень выпускается Союзом "За химическую Безопасность"     *
* (http://www.seu.ru/members/ucs)                               *
*   Редактор и издатель Лев А.Федоров                           *
*   Все бюллетени имеются на сайтах: www.index.org.ru/eco       *
*                  и http://www.seu.ru/members/ucs/eco-hr       *
* ***********************************                           *
*      Адрес:  117292 Москва, ул.Профсоюзная, 8-2-83            *
*      Тел: (7-095)-129-05-96, E-mail: lefed@online.ru          *
**************************     Распространяется только          *
* "UCS-PRESS" 2002 г.    *     по электронной почте             *
*****************************************************************
Предыдущий выпуск | Архив | Следующий выпуск
Архивы бюллетеня размещены также на /www.index.org.ru/eco
Подпишитесь на электронный бюллетень "Экология и права человека"